質的研究若手の会というのがあって，ちなはそれに参加しているのだが，そこで何か一発，翻訳でもやろうか，という話になった．しかしどんな本を翻訳するんだろう？たとえば最近3rd editionがでたばかりのDenzinか？
 |
Handbook of Qualitative Research Norman K. Denzin Yvonna S. Lincoln by G-Tools |
意外といいかもしれないと思ったのは，Bogdanが書いたQualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methodsである．こちらはもう4th ed.である．ただ320ページもあるのでちょっと難しいかもしれない．
 |
Qualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methods Robert C. Bogdan Sari Knopp Biklen by G-Tools |
難しいと言えば，山口大の関口先生が「上級者向け」として紹介しているこの本も捨てがたい．425ページもあるのでかなり手強そうだ．エスノグラフィーの基礎を学ぶにはいいかもしれないが，読者のレビューを見ているとそうでもないようなことが書かれていた．
 |
Ethnography and Qualitative Design in Educational Research Margaret D. Lecompte Judith Preissle Renata Tesch by G-Tools |
さて，本気になって読めそうな本を探してみる．次に紹介するのはページ数270，それほど難しくないような，値段もそれほど高くないような本である．この程度なら何とかならないかな？ただ1997年Revised版発行なので少し古いかもしれない．
 |
Qualitative Research and Case Study Applications in Education (Jossey Bass Education Series) Sharan B. Merriam by G-Tools |
となると，ページ数256のこの本が最有力候補となるか？2002年10月にハードカバー，2003年6月にペーパーバックで出版されており，なかなかいいかもしれない．
 |
Qualitative Research in Education: Interaction and Practice (Introducing Qualitative Methods, 137) Peter Freebody by G-Tools |
まあ入門者的には，175ページしかないこちらでもいいかもしれない．2004年に2nd ed.になったばかりだし．
 |
Qualitative Research Design: An Interative Approach (Applied Social Research Methods Series) Joseph A. Maxwell by G-Tools |
ああ，どれにしようか・・・
何かお薦めの本が有れば教えて頂きたいものである．
